教会は誰でも行くことができますか？
Can anyone come to church?
はい。年齢、国籍を問わず、どなたでも歓迎です。キリスト教や聖書のことはよく分からないという方も安心してお越しください。「教会ってどんなところだろう？」と気になった方は、どうぞお気軽に私たちの教会にお越しください。
Yes. Everyone is welcome, regardless of age or nationality. Even if you are not familiar with Christianity or the Bible, please feel free to come. If you’re wondering, “What is church like?” we’d be happy to welcome you.
いつ行けばいいですか？
When should I come?
毎週日曜日10時30分から礼拝を行なっています。受付で「初めて来ました」とお伝えください。また、平日も聖書の学びなどの時間があります（各集会のご案内はこちら）。集会がない時間でも、都合の良い時間にお越しください。
We hold our Sunday service every Sunday from 10:30 AM. Please tell the greeter at the entrance, “It’s my first time.”
We also have Bible study and other gatherings on weekdays (see the meeting schedule here). Even outside meeting times, you are welcome to visit at a time that works for you.
礼拝には持ち物はありますか？
Do I need to bring anything to the service?
特にありません。聖書や賛美歌集をお貸ししていますので、受付にお声かけください。
No. We can lend you a Bible and a hymnal—please ask at the reception.
お金はかかりますか？
Does it cost money?
お金はかかりません。礼拝には献金の時間がありますが、信仰によって自由に捧げられるものですので、ご用意のない方はなさらなくても何の問題もありません。
No. There is a time for an offering during the service, but it is freely given by faith. If you are not prepared to give, it is absolutely fine not to.
聖書を学ぶことはできますか？
Can I study the Bible?
はい、毎週水曜日10:30には「聖書を読む会」を開いています（オンライン併用）。またご都合の良い時間に、牧師と聖書勉強の時間を持つことができます。
Yes. We hold a Bible reading/study meeting every Wednesday at 10:30 AM (also available online). We can also arrange a time for one-on-one Bible study with the pastor at your convenience.
拝島バプテスト教会はどのような教会ですか？
What kind of church is Hajima Baptist Church?
60の教会が加盟している日本バプテスト教会連合に所属する、プロテスタントの教会です。新興宗教とは無関係です。これらの信仰でお困りの方はご相談ください。
We are a Protestant church affiliated with the Japan Baptist Church Union, a fellowship of about 60 churches. We are not connected to any new religious movements. If you have concerns related to such groups or beliefs, please feel free to consult with us.